| 小记者与巴基斯坦外交官一一握手致意 |
对于中国来说，最铁的“哥们”莫过于巴基斯坦。两国间一直维持着良好的关系。1月22日 我们中外新闻社小记者来到了巴基斯坦驻华大使馆，令我们感动的是，巴基斯坦使馆的大使、新闻参赞、文化参赞、教育参赞、旅游参赞、科技参赞等全体外交官在会议室门口排队迎接我们，和小记者一一握手问候。这一幕仿佛在电视上看到的新闻片一样，巴基斯坦的这个铁哥们真“铁”。
Pakistan can be considered as a good brother to China given the consistent and great relationship between the two countries. On January 22nd, our Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation came to the Pakistani Embassy for a scheduled interview. It was a great surprise for us that the Ambassador, Press Counsellor, Cultural Counsellor, Education Counsellor, Tourism Counsellor, Technology Counsellor and many other embassy officials welcomed us at the doors of the meeting room. They shook hands with each junior journalist. This made us feel that the deep friendship between China and Pakistan is a well-developed tradition. Pakistan is a good brother and partner to Chinese people.
| 中外新闻社小记者和巴基斯坦学校学生友好交流 |
巴基斯坦使馆新闻参赞巴基斯坦新闻参赞Mr. Asif-ur-Rehman Khan主持采访会议。马苏德•哈立德大使和小记者团团长、中外新闻社总裁韦燕代表中巴双方作重要讲话。马苏德•哈立德大使高度的评价了两国关系，他说，这种关系是“全天候”的，两国的友谊要靠青少年继承和发扬。
The Press Counsellor Mr. Asif-ur-Rehman Khan hosted the interview, and the Pakistan Ambassador to China H.E. Mr. Masood Khalid and our delegation leader Mrs. Wei Yan delivered important speeches on the behalf of both sides. Ambassador Masood Khalid commented that the relationship between China and Pakistan is "unconditional" and well developed brotherhood. This friendship will be further enhanced and promoted by the youth in both countries in the future.
韦燕团长在讲话时感谢巴基斯坦的政府和人民，长期以来给中国的宝贵支持和友谊，并承诺无论是中外新闻社大记者、小记者都要为中巴两国友好关系做出新的贡献。
During the interview, Mrs. Wei Yan thanked the Pakistani government and its people for continuous support and sustaining the precious friendship with China. She has also proposed that the fellow journalists of Home and Abroad News Press will continue to make more efforts and contributions to maintain this wonderful friendship between the two countries.
| 戴楚原小记者提问 |
马苏德•哈立德大使在接受年龄最小的蔡騏鸾小记者采访时，幽默的说，如果你选择到巴基斯坦旅游，我一定会带你去骑马，玩遍巴基斯坦好玩的地方。现场小记者一阵欢笑。
When the Ambassador received a question from our youngest reporter Cai Qiluan, he made a funny joke and friendly said that "If you decide to travel to Pakistan, I will take you to horse riding and visit all the exciting places in Pakistan." All of us happily smiled with deep appreciation.
| 巴基斯坦驻华大使马苏德·哈立德阁下（ H.E.Mr.Masood Khalid）及巴基斯坦使馆所有外交官与小记者们愉快的在一起 |
马苏德•哈立德大使还回答了其他小记者的问题，之后举行了一系列互动：互相交换礼物、宾主双方共进午餐、合影，小记者们还饶有兴趣地参观了巴基斯坦学校，与巴基斯坦学生友好交流，双方高唱中巴两国国歌。这一天，小记者团度过了一个快乐的“巴基斯坦”之旅。
Ambassador Masood Khalid also answered many other questions posted by our junior journalists. After a series of interactive activities, we exchanged gifts and had a great lunch together. The junior journalist delegation also visited a Pakistani school and communicated with fellow Pakistani students. They sang the national anthems of both countries together and shared the wonderful time with each other. What a delightful "Journey to Pakistan"!
| 巴基斯坦驻华大使马苏德·哈立德阁下（ H.E.Mr.Masood Khalid）及巴基斯坦使馆所有外交官与小记者们愉快的在一起 |
京公网安备 11010502051153号