加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 中外新闻小记者 >> 内容

小记者造访上海世博会尼泊尔馆

Junior journalists visited the Nepal Pavilion at Shanghai Expo

时间:2010-8-10 16:17:36

核心提示:尼泊尔馆将回顾加德满都的发展历程,展现其两千余年历史中作为建筑、艺术、文化中心的几个辉煌时刻,加德满都古都正在发生的城市的发展与扩张,以及自然与环境保护方面的机遇与挑战。7月23日下午,受世博会尼泊尔馆馆长Kedar M.Shakya邀请,中外新闻社小记者前往世博园亚洲区的尼泊尔馆采访采。...

 小记者与Kedar M.Shakya馆长

    尼泊尔馆将回顾加德满都的发展历程,展现其两千余年历史中作为建筑、艺术、文化中心的几个辉煌时刻,加德满都古都正在发生的城市的发展与扩张,以及自然与环境保护方面的机遇与挑战。7月23日下午,受世博会尼泊尔馆馆长Kedar M.Shakya邀请,中外新闻社小记者前往世博园亚洲区的尼泊尔馆采访采。
    Nepal Pavilion recaptures important historic periods in its greater than 2,000-year development as a center for architecture, art, and culture. It also depicts the current urban expansion in Kathmandu, shedding light on the opportunities and challenges in environment protection and development of renewable energies. Invited by the curator of the Nepal Pavilion, Mr. Kedar M.Shakya, junior journalists of Home and Abroad News Press headed to interview Nepal Pavilion which located on Zone A of the Expo site on July 23th afternoon.

    踏入尼泊尔馆,我们看到:尼泊尔的能工巧匠将尼泊尔的艺术思想和装饰材料完全融入到整个场馆的建设和布局中,其中包括用木料、金属、砖片、瓷料和石料加工而成的约500吨展品和装饰品。尼泊尔馆的展品和装饰品都是用纯手工工艺制作的,木雕、陶塑上都有非常精美的图案,由约350户尼泊尔家庭耗时近两年时间完成,一些尼泊尔的能工巧匠亲临上海工地,亲手为尼泊尔馆添上艺术之笔。
    When entering Nepal Pavilion,we saw that incorporating Nepalese artistic tradition and innovation decoration ideas into its construction and exhibition. The pavilion uses about 500 tons of materials including wood, metal, bricks, porcelain and stone for exhibition and decoration items, all of which are handmade.Wood and clay sculptures feature exquisite patterns, which have taken about two years for 350 Nepalese families to complete. Some skilled craftsmen came to the building site in Shanghai to add finishing touches to the pavilion.

    Kedar M.Shakya馆长介绍说,尼泊尔首都加德满都是一座“寺庙之城”。而尼泊尔馆的主题正是希望通过加德满都,为城市寻找灵魂,探索它的过去及未来。
    Kedar M.Shakya introduced that Kathmandu City is a city of Buddhist pagoda, and its theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future.

    在采访中,小记者们了解到,主题为“加德满都城的故事——寻找城市的灵魂;探索与思考”的尼泊尔国家馆,截取了首都加德满都在两千余年历史中,作为建筑、艺术、文化中心的几个辉煌时刻,通过建筑形式的演变来展现城市的发展与扩张。
    During the interview, junior journalists learned that the pavilion whose theme is "Tales of Kathmandu City—Seeking the Soul of a City; Exploration and Speculation", put on display the luster of Katmandu, the capital city of Nepal and an architectural, artistic and cultural center that has developed over 2,000 years.

    尼泊尔展馆的另一个亮点,突出了尼泊尔在环保、可再生能源和绿色建筑等方面所做出的努力。
Another highlight of the pavilion is Nepal's efforts in environmental protection and developing renewable energies.

    Kedar M.Shakya馆长欢迎到访的小记者们到尼泊尔观光、旅游、采访,促进尼泊尔和中国的文化交流。
    The pavilion curator Kedar M.Shakya said that sightseeing and interviewing will be welcomed, and hope to promote the culture exchange between China and Nepal.

作者:中外新闻社小记者 韦 程  来源:本网站
相关文章

本类推荐
本类固顶
    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2024 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 京公网安备 11010502051153号
  • 北京市朝阳区东四环中路39号华业国际B706室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159