“见证友谊”中外新闻社小记者2015暑期访问赞比亚共和国驻华使馆：
--赞比亚驻华大使格特鲁德·姆瓦佩邀请小记者到赞比亚采访

Home and Abroad News Press 2015 Summer Junior Journalist Delegation interviewed the Zambian Embassy to China

时间：2015-6-15 11:50:01

核心提示：赞比亚共和国是非洲中南部的一个国家，属于联合国确定全球最不发达的49国家之一。8月4日上午，“见证友谊”中外新闻社采访外国驻华使领馆小记者应邀采访赞比亚驻华使馆。赞比亚驻华大使格特鲁德·姆瓦佩看着一群可爱的小记者说到：“作为赞比亚驻华大使，中国小记者的风采令我感动……！”...

赞比亚驻华大使格特鲁德•姆瓦佩（H.E. Mrs. Gertrude Kasuba）和赞比亚的外交官及赞比亚学生与小记者团愉快的在一起

赞比亚共和国是非洲中南部的一个国家，属于联合国确定全球最不发达的49国家之一。8月4日上午，“见证友谊”中外新闻社采访外国驻华使领馆小记者应邀采访赞比亚驻华使馆。赞比亚驻华大使格特鲁德·姆瓦佩看着一群可爱的小记者说到：“作为赞比亚驻华大使，中国小记者的风采令我感动……！”
Zambia is one of the 49 most underdeveloped countries, located in central southern Africa. In the morning of August 4th, “Witness Friendship” Home & Abroad News Press - 2015 Summer Junior Journalist Delegation to the Foreign Embassies in China was invited to Zambian Embassy in China. The Zambian Ambassador to China, H.E. Mrs. Gertrude Kasuba Mwape met with the junior journalists and said: “As the Ambassador to China, Chinese junior journalists left me a great impression!”

采访开始前，格特鲁德·姆瓦佩大使首先让小记者观看一段录像，她介绍说：“这是中外新闻社2014暑期采访团全体小记者向赞比亚失学儿童捐款。一共有4300元人民币。”大使一面指着录像的画面一面解释到,这是我把这些钱拿到赞比亚的贫困山区学校给生活困难的学生，这是老师，她让我代表所有赞比亚失学儿童谢谢你们，获得你们帮助的赞比亚小朋友也会深深地感谢你们。”格特鲁德·姆瓦佩含泪赞扬中国儿童所具有的国际社会责任。
Before the interview, Ambassador Mwape played a video to all junior journalists, and she said: “This was the Home & Abroad News Press - 2014 Summer Junior Journalist Delegation making generous donations to Zambian students who cannot go to school. The donation was over ￥4300!” Mrs. Ambassador brought the money to the schools and the students in the poor villages in Zambia. “A teacher there asked me to express their gratitude to all of you for helping them continue their study.” Ambassador Mwape talked to us while the tears were in her eyes. She highly praised the Chinese students’ social responsibility to the international community. And she expressed that: “We thank you all from the bottom of our hearts!”

赞比亚驻华大使格特鲁德•姆瓦佩（H.E. Mrs. Gertrude Kasuba）与小记者团团长韦燕交流采访议题

采访开始，小记者问大使：“赞比亚是一个充满魅力的国家，有世界著名的维多利亚瀑布和19个国家级野生动物园，请问什么时间到赞比亚旅游是最好的季节？”
Junior journalist firstly asked: “Zambia is a country full of charm; there is the world-famous Victoria Falls and 19 national wildlife parks. In your opinions, when is the best time to visit Zambia in a year?”

“2004年，赞比亚正式成为中国公民旅游目的地国家。我想告诉你们的是，到赞比亚旅游现在气候最为舒适，维多利亚瀑布正值水量充沛，是观赏的好时节。到那里，你可以乘坐直升机观赏瀑布，也可以玩蹦极。”大使说。
“In 2004, Zambia officially became a tourist destination country for Chinese citizens. I want to tell you that when the climate is the most comfortable and the Vitoria falls got plenty of water, which will be the best time to enjoy there. You can take the helicopter to watch the waterfalls and even try bungee jumping.” Ambassador Mwape told us.

小记者们还就自己关心的很多问题采访赞比亚大使，格特鲁德·姆瓦佩大使一一回答。“赞比亚有19个国家级野生动物园，我邀请你们到赞比亚采访，我想，你们一定会很喜欢。”
Junior journalist asked Ambassador Mwape many questions, and she gave them all the answers . “Zambia has 19 national wildlife parks, I invite you to Zambia, I think all of you will definitely like it.”

格特鲁德·姆瓦佩大使与中外新闻社小记者们度过了一段美好的时光，小记者们给大使赠送了自己的礼物，祝福她在中国工作、生活愉快。
Ambassador Mwape had a good time with our junior journalist. The junior journalist presented the gifts to Ambassador Mwape and wished her enjoy her work and stay in China.