（中外新闻社 中外新闻网记者 王子良 端敏）2023年2月23日, 由中外新闻社主办的“中外新闻社大使俱乐部厦门经贸文化之旅” 欢迎晚宴在厦门海悦山庄国际会议厅隆重举行, 中外新闻社总裁韦燕同厦门相关企业领导人致欢迎辞。
On February 23, 2023, organized by Home and Abroad News Press Ambassadors Club, “Home and Abroad News Press Ambassadors Club Commercial and Cultural Trip to Xiamen” held Welcome Dinner at the International Conference Hall of Xiamen Seaview Resort. President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan and other Xiamen local companies.
此次“中外新闻社大使俱乐部--各国使节厦门行”活动得到多国使节大力支持。跨越时空、超越国界, 践行“一带一路”人文相通、民心相通, 对话互鉴, 增进各国友谊, 推动世界和平发展, 共享共荣。
“Home and Abroad News Press Ambassadors Club --- Diplomats’ Trip to Xiamen” was strongly supported by ambassadors from many countries. The Ambassadors Clubcrosses national boundaries, practices the "Belt and Road Initiatives" to promote humanistic and people-to-people communication, multilevel dialogues and mutual trust to further promote friendship among countries, world peace and development, and shares common prosperity.
此次活动中外新闻社很荣幸邀请到多个国家驻华使节, 他们是：亚美尼亚驻华大使谢尔盖•马纳萨良阁下, 希腊共和国驻华大使埃夫耶尼奥斯•卡尔佩里斯阁下及夫人, 泰王国驻华大使阿塔育•习萨目阁下及夫人, 斯里兰卡驻华大使帕利塔•科霍纳博士, 孟加拉驻华使馆商务参赞穆罕默德•蒙苏尔•乌丁先生及夫人, 牙买加驻华大使馆商务代表杜尔凡•杰罗姆先生等。
Home and Abroad News Press was honored to invite many foreign diplomats in this trip, including Ambassador of Armenia to China H.E. Mr. Sergey Manasaryan, Ambassador of Greece to China H.E. Mr. EvgeniosKalpyris and wife, Ambassador of Thailand to China H.E. Mr. ArthayudhSrisamoot and wife, Ambassador of Sri Lanka to China H.E. Dr. Palitha Kohona, Commercial Counselor of Bangladesh Embassy in China Mr. Mohammad Monsour Uddin and wife, the representative of Jamaican embassy in China, Mr. Durvan Pryce and others.
国之交在于民相亲。随着一带一路不断推进, 各国交往交流日益频密。相互了解、文明互鉴是走向理解、友好的重要桥梁。主办方中外新闻社希望通过打造创新性继承和弘扬传统文化平台, 把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力的中外文化跃动起来, 让世界文明交互联通, 呈现出更加丰富多彩、绰约多姿的永恒魅力, 彰显世界和平与团结的安全理念。
The friendship of nations lies in the people's relationship. With the continuous promotion of the Belt and Road, exchanges between countries are becoming more frequent. Mutual understanding and mutual appreciation of different civilizations is an important bridge to enhance friendship. By creating a platform for innovative inheritance and promotion of traditional culture, Home and Abroad News Press hopes to bring Chinese and foreign cultures together, which transcend time and space, cross different countries to interact and connect with world civilizations for presenting a more colorful eternal charms and highlighting the security concept of world peace and unity.
During the welcome dinner, the famous guzheng player played "Night of Spring River Flowers and Moon", "Twilight", "Liang Zhu", "Mysterious Garden" and other Chinese traditional songs. The diplomats listened intently and sang softly at times, and there were waves of applause with gorgeous smiles on their faces.
晚宴结束前, 韦燕总裁携亚美尼亚驻华大使谢尔盖•马纳萨良阁下, 希腊共和国驻华大使埃夫耶尼奥斯•卡尔佩里斯阁下, 泰王国驻华大使阿塔育•习萨目阁下, 斯里兰卡驻华大使帕利塔•科霍纳博士等上台敬酒致意, 用爱点亮云端, 在场的外交官和中方代表深受感动,盛赞中外友谊之花今晚格外璀璨。
Before the end of the banquet, President Wei Yan, together with Ambassador of Armenia to China H.E. Mr. Sergey Manasaryan, Ambassador of Greece to China H.E. Mr. EvgeniosKalpyris, Ambassador of Thailand to China H.E. Mr. ArthayudhSrisamoot, Ambassador of Sri Lanka to China H.E. Dr. Palitha Kohona, made a toast on the stage to express sincerity and gratitude, which moved all diplomats and Chinese guests and everyone praised for the friendship between China and foreign countries.
在厦门未来的3天里, 外国使节将在厦门参访筼筜书院、华祥苑、厦门誉群新能源投资集团、厦门新能源车公司, 并分别访问鼓浪屿和厦门大学, 最后一站进行“大使杯”第二届高尔夫球邀请赛。丰富和富有成效的活动将为中外新闻社大使俱乐部的大使们度过一个疫情过后的快乐旅程。
In the 3-day trip in Xiamen, foreign ambassadors and diplomats will visit Xiamen Yundang Academy, Empereur Tea, Xiamen Yuqun New Energy Investment Group, Xiamen Green Energy Park, and also visit Gulangyu Island and Xiamen University. The trip will end up with the 2nd“Ambassador Cup” Golf Invitational Tournament. The rich and fruitful activities will provide the ambassadors and diplomats of the Home and Abroad News Press Ambassadors Club with a happy journey after the COVID pandemic.