您现在的位置：首页 >> 国内新闻 >> 内容

国务院总理李克强会见蒙古国总理赛汗比勒格
拓展各领域交流合作实现全方位互利共赢

Premier Li Keqiang meets with Mongolian Prime Minister Chimed Saikhanbileg

时间：2015-10-19 10:10:49

核心提示：世界经济论坛·新领军者年会，简称夏季达沃斯论坛（The summer Davos Forum）是针对世界501强到1000强的企业，也就是世界500强企业同最有发展潜力的增长型企业的对话、同各国和地区政府间的对话。10日下午，中国国务院总理李克强在大连国宾馆会见来华出席2015年夏季达沃斯论坛的蒙古...

9月10日，国务院总理李克强在大连国宾馆会见来华出席2015年夏季达沃斯论坛的蒙古国总理赛汗比勒格

世界经济论坛·新领军者年会，简称夏季达沃斯论坛（The summer Davos Forum）是针对世界501强到1000强的企业，也就是世界500强企业同最有发展潜力的增长型企业的对话、同各国和地区政府间的对话。10日下午，中国国务院总理李克强在大连国宾馆会见来华出席2015年夏季达沃斯论坛的蒙古国总理赛汗比勒格。
The Annual Meeting of the New Champions is the foremost global business gathering in Asia. Also known as the “Summer Davos”, the Meeting creates a unique opportunity for exchange between leaders and the world's top 500 enterprises with the most potentials, ranking from 501 to 1,000. This offers a dialogue with the most potential for development of growth businesses dialogue between countries and regions with the government. Chinese Premier Li Keqiang meets with Mongolian Prime Minister Chimed Saikhanbileg during the 2015“Summer Davos” in Dalian National Guest House.

李克强表示，中蒙是友好邻邦和重要合作伙伴。中方愿同蒙方巩固政治互信，加强战略沟通，拓展各层次交流与合作，实现互利共赢。
Li Keqiang said that China and Mongolia are friendly neighbors and important partners. China is ready to consolidate political mutual trust, strengthen strategic communication, expand exchange and cooperation at all levels with Mongolia to achieve mutual benefit and win-win situations.

李克强指出，希望两国政府在促进双方合作方面继续发挥引领作用，同时调动双方企业的积极性，在煤制气、电力、农畜产品深加工等领域加强合作，推动中蒙经贸合作可持续发展。中方希望看到周边国家金融稳定，愿同蒙方扩大金融合作。
Li also said that he hoped the two governments to continue to play a leading role in promoting bilateral cooperation, while promoting the enterprises’ enthusiasm to strengthen partnership in the field of natural resources, power generation, deep processing of agricultural and livestock products and further develop bilateral economic and trade cooperation for sustainable development. China hopes to see the neighboring country's financial stability through expanding financial cooperation with Mongolia.

赛汗比勒格表示，蒙方重视中方开展两国务实合作的倡议，期待加强双边政治、经贸关系，愿落实双方共识，加快矿业、电力、铁路运输等领域的大项目合作。
Mongolian Prime Minister Chimed Saikhanbileg expressed that Mongolia attaches great importance to China's initiatives to carry out pragmatic cooperation between the two countries and look forward to strengthening bilateral political, economic and trade relations. Mongolia is willing to accelerate cooperation on large projects in mining, power generation, railway transportation and other fields.