加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国内新闻 >> 内容

中外新闻社--外国驻华使节“成都文化之旅”代表团参观成都大熊猫基地

Home and Abroad News Press “News Diplomacy” Foreign Envoy Delegation “Cultural Tour to Chengdu” visited Chengdu Giant Panda Base

时间:2017-12-15 11:05:55 点击:2715

核心提示:12月10日下午,中外新闻社--外国驻华使节 “成都文化之旅” 代表团一行前往四川成都雅安碧峰峡景区大熊猫繁育研究基地参观。在该基地工作人员带领下,代表团一行先后参观了大熊猫14号兽舍,幼年熊猫园,大熊猫太阳产房,小熊猫2号别墅和大熊猫魅力剧场。在大熊猫兽舍看到大熊猫吃竹子时的悠闲自在,嬉戏玩耍时的...

    (中外新闻社 中外新闻网 成都报道)2017年12月10日下午,中外新闻社--外国驻华使节 “成都文化之旅” 代表团一行前往四川成都雅安碧峰峡景区大熊猫繁育研究基地参观。
    On the afternoon of December 10th, 2017, Home and Abroad News Press “News Diplomacy” Foreign Envoy Delegation “Cultural Tour to Chengdu” came Ya’an Bifengxia Scenic Area Giant Panda Base in Chengdu, Sichuan.

    在该基地工作人员带领下,代表团一行先后参观了大熊猫14号兽舍,幼年熊猫园,大熊猫太阳产房,小熊猫2号别墅和大熊猫魅力剧场。在大熊猫兽舍看到大熊猫吃竹子时的悠闲自在,嬉戏玩耍时的活泼可爱,酣睡状态的怡然自得。代表团中的斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉和夫人激动不已,不停地用手机和照相机拍下大熊猫精彩瞬间的照片,夸奖基地在圈养大熊猫方面所作出的卓越贡献。


    Led by the staff of the base, the delegation visited No. 14 Giant Panda house, the Junior Panda Park, Giant Panda sunshine delivery room, No. 2 Panda Villa and Giant Panda Theater. At the Giant Panda house, we saw the giant panda leisurely eating bamboos and lovely playing with each other and sleeping peacefully. The Ambassador of Slovakia to China, H.E Mr. Dusan Bella and his wife were very excited to see the Giant Panda, they took pictures with their phones to record this memorable moment. They also praised to the Giant Panda base for their great contributions to protect and preserve the endangered giant pandas.

    大熊猫是中国的国宝,它曾经多次出国担任友好使者,为发展对外友好关系作出了不可磨灭的贡献。熊猫已经成为了和平和友谊的象征。
    The giant panda is a national treasure of China. It has gone abroad many times to serve as a Friendship Envoy with remarkable contributions to the development of China’s friendly relations with foreign countries. Panda has become a symbol of peace and friendship.

    如今,大熊猫作为国礼承担着传递感情的重要作用,各位使节参观后感言:大熊猫作为特殊使者,传递中国人民对友好邻邦的友好情谊,名垂青史,今天亲自见证大熊猫的可爱,印象难忘而深刻……
    Today, as a special national gift, the giant panda plays an important role in passing interactive connections. After the visit, the foreign envoys said that “As a special messenger, the giant panda delivers Chinese people’s friendship to all countries and become a significant part of the history. Today, we saw the panda bears are cute and adorable, this is an impressive and unforgettable experience for all of us.”

作者:中外新闻社  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159